msysh: 【第4回】OLDCODEX・Ta_2のハイレゾ音源＆ハイエンドイヤホンへの道...

Oct 11, 2014

87 notes

【第4回】OLDCODEX・Ta_2のハイレゾ音源＆ハイエンドイヤホンへの道
[No.4] OLDCODEX ・Tat_2’s Road to High Resolution Sound Generation and High End Earphones
In this interview, Tatchu the audio maniac chats about earphones and the quality of sound you get from them. Various earphones are bought out and he gets pretty technical.
This is what happened in the last three pics:
サプライズにテンションMAX!!
A Surprise means Excitement to the MAX!!
本日のおまけ（笑）。取材後、インタビュアー野村さんが中村製作所にてAstell&Kern AK240のために特注で製作したというバランス・ケーブルが登場し、興奮するTa_2。
Today’s little extra (lol). After the interview, Nomura-san the interviewer introduced to him a pair of Astell & Kern AK240 earphones with balance cable (balanced earphones) from the manufacturer, Nakamura Corporation.
Pic 1
▶バランス・ケーブルは数あれど、これはかなりのレア・アイテム！
As there are so many balanced earphones out there, these are a pretty rare item!
Pic 2
▶「こっこれは……」
[Th-These are…]
野村氏の魔法のひと言「どうぞ差し上げます」
And Nomura-san’s magic words: “We’re giving them to you”
Pic 3
▶「えっ！　いいんすか!?　ありがとうございます!!!
[Wha-! Really?! Thank you so much!!!]
今日イチの笑顔が見れたところで（笑）
It was the best smile we’d seen today (lol)
—-
Aww…look at our adorable little Tatchu all happy! I wanna squish his chubby cheeks!
(Honestly, I didn’t read the whole article…((´д｀)))

Reblogged from matsuhisa