AO HARU RIDE LIVE ACTION FULL TRAILER (1:32) TRANSLATIONS

Futaba: Tanaka kun?

Reunited with her first love

It really is you, Tanaka-kun!

Kou: I told you it’s Mabuchi. “Tanaka Kou” is no longer here.

Stop searching for the old me.

It’s really annoying.

Futaba: Why did he change so much?

He had a secret

Kou: I’m sorry… (crying)

Tanaka-sensei: He couldn’t forgive the useless person he was, he told himself that he shouldn’t laugh.

Narumi: I don’t want to leave you Kou. 

You’re deluded if you think that time will stop for Kou if he’s with me, don’t force yourself on me!!

Futaba: Kou…!

Kou…I love you.

Kou: Yoshioka, I can’t date you.

Aya: For someone who can’t think about their own happiness, don’t think you can support others. 

Futaba: I want to bring back Kou’s smile.

Murao: You can still make it.

Yuuri: Let me borrow Futaba-chan for the day.

Futaba: I don’t understand, but I want to understand you from the bottom of my heart, is that feeling so wrong?

Spring Youth is always making mistakes

Ao Haru Ride.

Credit: Us (please credit if translating into other languages)