WHEN MAKOTO SAID “SOUSUKE” THO