When you make a reference and someone actually gets it